решил посмотреть все фильмы про бонда. ну уж все так все. скачал вот это rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=535092 кроме те что с дэниелом крэйгом. он отстой.
1954 Casino Royale - бред, но тогда так снимали. респект за то что всё это шло в прямом эфире, как давно уже не снимают. содержит самый ипичный косяк перевода из всех что я слышал: "that's far enough" перевели как "вот за это я тебя люблю", видимо, переводчику послышалось "that's for i love"
1967 Casino Royale - комедия О_О не смог посмотреть и получаса, такая бредятина
1962 Dr. No - мне понравилась фраза "светящийся циферблат часов активирован". промтом переводили, что ли...